Articles de presse
Dernière mise à jour : 17 oct.
Le samedi 10 octobre 2026, au Vatican, Léon XIV a reçu les représentants de grands musées internationaux et rappelé que l’art, au-delà de sa beauté, peut être un lieu de révélation de Dieu et une annonce de l’Évangile.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Que la paix soit avec vous.
Mesdames et Messieurs,
c’est avec plaisir que j’ai saisi l’occasion de vous rencontrer, vous, les membres du Bizot Group, qui représentez certains des musées les plus prestigieux du monde.
Je salue votre président, M. Taco Dibbits, ainsi que chacun d’entre vous. Que ce soit par votre métier ou par passion, vous savez bien que chaque musée est un lieu de mémoire, de beauté et d’histoire, qui favorise la rencontre entre les générations, tout en promouvant la culture et la créativité humaine.
Au fil des siècles, l’Église a entretenu une relation particulière avec la dimension artistique, en appréciant chacune de ses formes. L’art est en effet le moyen par lequel l’homme, grâce à son ingéniosité, valorise et transfigure la matière, c’est-à-dire la création qu’il habite à l’image et à la ressemblance de Dieu. Le thème de votre rencontre, la Matérialité, revêt à cet égard un intérêt particulier, non seulement pour explorer les relations entre l’objet et l’interprétation de l’œuvre d’art, mais aussi pour réfléchir à la qualité spécifique de la matière, en tant que lieu où Dieu lui-même a voulu se révéler.
À ce propos, je voudrais partager avec vous ce matin quelques brèves réflexions.
Tout d’abord, la matière est accessible : c’est un don qui nous est offert. Par son savoir-faire, l’artiste transforme ce qu’il a entre les mains pour en faire à son tour un don pour les autres : c’est ainsi que l’élaboration de la culture met en valeur la beauté de la création. « Jésus lui-même travaillait de ses mains, entrant quotidiennement en contact avec la matière créée par Dieu pour lui donner forme grâce à son habileté d’artisan » (François, Lettre encyclique Laudato sì’, 98).
La matière est en outre malléable : elle peut être modelée selon l’idée de l’artiste, pour en exprimer l’intuition, en donnant corps ou son aux émotions, aux rêves et aux mots. L’art est en effet un processus créatif par lequel l’homme, imitant l’œuvre de Dieu, façonne la matière pour y insuffler un sens transcendant. Elle devient ainsi le signe de cette beauté qui éveille les yeux du cœur et de l’esprit, orientant l’homme vers le haut.
Enfin, la matière est mémoire. Les œuvres conservées dans les musées sont les témoignages d’une histoire qui interpelle chaque personne, de génération en génération. L’objet muséal transmet ainsi au présent la sagesse du passé. L’Église, pèlerine dans le temps, a compris l’art précisément de cette manière : non pas comme un simple esthétisme, mais comme une forme d’annonce évangélique à travers la beauté.
Je vous félicite donc tous pour le travail de gestion et d’administration des musées auxquels vous vous consacrez, en préservant un patrimoine commun à l’humanité. Je vous souhaite tout le meilleur pour les initiatives de votre groupe et j’invoque sur vous, sur vos proches et sur vos collaborateurs la bénédiction du Seigneur.
Traduction réalisée par ZENIT Léon XIV : « L’art, un chemin vers la beauté de Dieu » | ZENIT - Français
****************************************************************************************
Article de presse de Paris Notre Dame
"Au bout du pinceau, le mystère de Dieu"
sur les cours d'iconographie de Marie-Cécile Froment
Pousser la porte du cours de peinture de Marie-Cécile Froment, c'est un peu écarter un pan du rideau du temple. Celui qui s'attend à une leçon d'arts plastiques ressort, s'il en a la disposition intérieure, en ayant pris la mesure du long chemin qui mène le peintre et fidèle au mystère divin.
Revêtue d’une longue blouse ancienne de métier, entourée de livres et de bocaux de pigments multicolores, Marie-Cécile Froment accueille ses dix élèves dans un atelier de l’association C3B à Beaugrenelle (15e). Sur tout un côté de la salle, une grande baie vitrée sépare l’atelier de la rue, derrière laquelle, comme sur une estrade, défilent des silhouettes qui marchent.
« La plupart des gens sont stupéfaits que l’enseignement de l’icône existe encore, ici et maintenant. Ils ne mesurent pas la portée intérieure de l’image », constate l’iconographe, en jetant un œil sur les passants.
Fille d’une vieille famille chrétienne du Centre de la France, c’est après avoir obtenu son doctorat en Esthétique à la Sorbonne dans les années 1970 que sa route croise conjointement celle de la médiéviste Régine Pernoud et de la diaspora russe de Paris qui l’initient à l’icône.
Élève depuis 1980 du père théologien et iconographe orthodoxe Georges Drobot puis de son fils, elle n’a jamais renié sa culture chrétienne enracinée.
« J’ai accentué en les creusant mes racines latines, dans lesquelles je me suis replongée pour écrire l’icône. » Et d’ajouter : « “C’est votre fil d’argent Marie-Cécile”, me disait Georges Drobot fils, qui tient cette fidélité culturelle en estime. »
Penchés sur leur ouvrage pendant six heures d’affilée, les élèves, qui pour certains ont 20 ans d’atelier, et pour d’autres deux séances de présence, matérialisent tous dans leur progression une étape singulière de l’icône.
Du dessin initial, de l’épure, à la peinture, qui se fait sans mélange, par couches successives en allant vers la lumière, à la dorure.
Du bout de ses doigts fins munis d’un pinceau, Sonia Chiapuso, qui enseigne l’enluminure, pose avec virtuosité les feuilles d’or successives qui marquent une étape délicate de l’écriture de l’icône.
« L’or est le symbole de la lumière divine », commente Marie-Cécile, qui salue la dextérité de son élève.
Sur la table de Cristina, originaire de Buenos Aires (Argentine), il y a une icône de la Vierge à l’Enfant fraîchement recouverte de vernis à l’huile (olifa) et le calque d’un dessin préparatoire pour une autre vierge.
« Pour moi, c’est un sujet inépuisable. Sur des milliers d’icônes il n’y en a pas deux pareilles. Ce que je cherche c’est la présence tangible de Marie, de Dieu. C’est ce temple intérieur », explique-t-elle.
« Une femme m’a dit un jour : “Faire des icônes, c’est triste”. Mais ce n’est pas triste, non ! », s’insurge-t-elle.
« Ce n’est pas triste. C’est grave, hiératique et solennel », note avec sérieux son professeur, qui conclut la conversation d’un beau rire clair.
***************************************************************************************
Remise de l'icône Notre Dame de Kazan au Patriarche Alexis II de Moscou
le 25 août 2004
Le Père Claude Robinet SJ raconte l’itinéraire de cette précieuse icône: « Après la Révolution d’Octobre 1917, cette icône était arrivée en Occident. Pendant un certain temps elle s’est trouvée à Fatima. Elle avait ensuite été remise au Pape Jean-Paul II, qui la conservait dans ses appartements. Il priait souvent devant cette icône. »
Quelques mois avant sa mort, le pape Jean-Paul II a fait ce geste de rapprochement avec le patriarche orthodoxe russe, rapporte le p. Robinet: « Le Pape a cependant décidé de la rendre à l’Église orthodoxe russe, ce qui fut fait le 25 août 2004. L’icône a été remise à Moscou, au Patriarche Alexis II. Celui-ci, après un certain temps, l’a lui-même rendue à sa patrie, Kazan, capitale du Tatarstan, une République musulmane qui fait partie de la Fédération de Russie. »
Il souligne que « l’icône est très vénérée aussi bien par les chrétiens que par les musulmans. Un Centre de pèlerinage est même en construction ».
Source: Zenit
****************************************************************************************
La translation de l'icône "Salus populi Romani"
« Cette année la cérémonie de la translation de la Salus populi Romani aura un caractère spécial. Pour la première fois elle sera présidée par le pape François, qui lui est très attaché » : le cardinal Stanislas Rylko, archiprêtre de la basilique papale Sainte-Marie-Majeure, parle de l’icône mariale la plus aimée et la plus honorée de Rome, dans L’Osservatore Romano daté du 26 janvier 2018.
« La fête de la translation du 28 janvier prochain aura d’autant plus un caractère particulier qu’elle coïncidera avec le retour de l’icône à la basilique, après une longue et minutieuse restauration des Musées du Vatican », souligne-t-il encore. Il revient sur l’histoire de cette oeuvre d’art sacré.
Voici notre traduction du texte du cardinal polonais, avec l’aimable autorisation du quotidien du Saint-Siège:
La Vierge de Rome
La basilique papale de Sainte-Marie-Majeure est le plus ancien sanctuaire marial non seulement de Rome mais de tout l’occident. Construite par (le pape) Libère au IVème siècle, elle fut ensuite restaurée et agrandie par Sixte III à l’occasion du concile d’Ephèse (431), qui définit le dogme de la divine maternité de Marie. Elle est la seule des basiliques papales romaines à avoir conservées intactes les structures paléochrétiennes d’origine, bien qu’enrichies d’ajouts successifs. Plus de seize siècles d’histoire donc, pour un monument extraordinaire de foi et d’amour pour la Mère de Dieu.
Chaque année, le dernier dimanche de janvier, la basilique accueille la célébration de la fête de la Translation de l’icône Salus populi Romani, pour rendre grâce à cette sainte image aux évidents caractères orientaux et caractérisée, selon la tradition, par de nombreux événements miraculeux. La fête est très ressentie par les romains qui y participent nombreux. Ils voient en cette icône leur Vierge, leur vierge de Rome, l’icône mariale la plus aimée et la plus honorée, au point de l’assimiler à un palladium, c’est-à-dire un bouclier pour la ville. Dans la chapelle Pauline, où elle est conservée, il y a toujours quelqu’un en prière et la basilique est parmi les lieux les plus fréquentés par les romains et les pèlerins.
Pour comprendre la portée spirituelle de cette image, il faut dire qu’il s’agit d’une icône, et d’une icône très ancienne. L’icône n’est jamais qu’une image, mais une invitation à aller au-delà de sa simple représentation pour entrer dans une autre dimension, comme un pont entre l’humain et le divin. C’est là son secret le plus profond. L’icône est ensuite une présence, en ce sens qu’elle rend présent ce qu’elle représente. On peut donc parler d’une mystique particulière des icônes, qui nous permet de vivre une vraie rencontre avec Dieu, avec Marie et avec les saints.
Mais encore, les icones regardent. Elles sont regardées, mais elles regardent aussi. Dans les icônes, le regard de Jésus, de sa mère, est sérieux, pénétrant et, en même temps, tendre et plein d’amour. C’est un regard capable de transformer la vie. Ajoutons enfin, que chaque icône, entourée de la piété populaire, est une invitation à la prière, car elle confirme la foi et l’espérance d’entières générations de fidèles qui, tout au long de l’histoire, devant elle, ont prié et ne sont pas restés déçus.
Ce préambule est nécessaire pour comprendre le phénomène spirituel de l’icône de la Salus populi Romani et l’extraordinaire dévotion, l’amour du peuple de Dieu, qui l’entoure depuis des siècles.
L’image appartient à la tradition des icones attribuées à saint Luc, mais en réalité selon des études plus récentes, elle serait l’œuvre d’un auteur anonyme datée entre le IX et le XIIème siècle. Elle représente Marie avec son Fils dans les bras qui, d’une main bénit et de l‘autre tient le livre. Il s’agit d’une Vierge Hodigitria, c’est-à-dire celle qui indique le chemin du Christ, son Fils. Les visages de la Mère de Dieu et de l’Enfant Jésus sont d’une beauté fascinante : leurs yeux nous fixent d’un amour pénétrant. Dans la main gauche, Marie, tient un mouchoir, prête à sécher les larmes de ceux qui s’adressent à elle en pleurant et lui demandent son secours. Les lettres grecques dans le fond sont les abréviations de mèter theoù, « mère de Dieu », selon la définition du concile d’Ephèse.
Cette sainte effigie est liée à Sainte Marie Majeure. Depuis 1256 elle était placée dans la nef centrale de la basilique, avant d’être déplacée en 1613 dans la chapelle Pauline construite pour elle par Paul V. Le peuple de Rome s’adressait à la Vierge pour lui présenter tous ses besoins, spécialement pendant les épidémies de peste, les catastrophes naturelles ou les guerres, quand elle était portée en procession dans les rues de la ville. Ainsi, les événements les plus importants de la vie religieuse et de la vie civile ont trouvé écho devant la Salus populi Romani. En 1931, pour le quinzième centenaire du concile d’Ephèse, Pie XI organisa à Rome un congrès spécial pour honorer la Salus populi Romani. Pie XII lui rendit hommage à l’occasion de la proclamation du dogme de l’Assomption, en 1950 et puis, en 1954, lors de la première année mariale, il couronna l’icône. Jean Paul II confia l’image aux jeunes pendant la journée mondiale de la jeunesse à Rome en 2000. « Dorénavant, avec la Croix, celle-ci accompagnera les Journées mondiales de la jeunesse. Elle sera le signe de la présence maternelle de Marie, à côté des jeunes, appelés comme l’apôtre Jean, à l’accueillir dans leur vie » annonça le pape à l’angélus du 13 avril 2003.
La Salus populi Romani est une des icones mariales les plus connues et les plus répandues, souvent sous des noms différents, souvent indiquée comme modèle pour l’iconographie de la Vierge. En Pologne, par exemple, sont vénérées plus de 350 copies de cette image et 37 d’entre elles ont été couronnées par les papes. La première copie officielle fut réalisée en 1569 avec la permission de Pie V, à la demande de Francesco Borgia, préposé général des jésuites et grâce à l’appui du Cardinal Charles Borromée, archiprêtre de la basilique. Cette copie est conservée dans la cellule de saint Stanislas Kostka, en l’église Saint-André au Quirinal. Francesco Borgia donnait une copie de l’icône à tous les jésuites qui partaient en mission. Matteo Ricci l’emporta en Chine et l’offrit à l’empereur chinois.
Cette année la cérémonie de la translation de la Salus populi Romani aura un caractère spécial. Pour la première fois elle sera présidée par le pape François, qui lui est très attaché et qui, comme archevêque de Buenos Aires ne manquait pas de visiter la basilique, durant ses visites à Rome. A peine élu pape, il s’est rendu aussitôt à Sainte-Marie-Majeure pour confier à la Salus populi Romani son pontificat et prier devant l’image dans la basilique, comme à chaque fois avant et après ses voyages internationaux, en lui offrant des fleurs. « Beau titre » que celui de l’image « pour que Marie nous sonne la santé, elle est notre santé » et ce qu’a dit le pape le 4 mai 2013, moins de deux mois après son élection : « elle est la mère qui nous donne la santé durant la croissance, nous donne la santé pour affronter et surmonter les problèmes, nous donne la santé pour nous rendre libres dans nos choix définitifs ; la mère qui nous apprend à être féconds, à être ouverts à la vie et à être toujours féconds de biens, féconds de joie, féconds d’espérance, à ne perdre jamais l’espérance, à donner sa vie aux autres, la vie physique et spirituelle ».
La fête de la translation du 28 janvier prochain aura d’autant plus un caractère particulier qu’elle coïncidera avec le retour de l’icône à la basilique, après une longue et minutieuse restauration des Musées du Vatican. Après tant d’années, en effet, il a fallu soumettre aussi cette vénérable icône à des travaux de restauration. Le temps qui passe avait laissé des signes évidents de détérioration et avait assombri le visage de la Vierge et celle du Fils. On a donc voulu redonner à l’image son éclat d’antan, pour ensuite la placer dans l’autel de la chapelle Pauline qui lui est consacrée, également restauré, en digne trône de la Mère de Dieu.
Les romains ont accueilli cette nouvelle avec grande joie et le 28 janvier prochain ils reviendront témoigner leur foi et leur amour à leur Vierge Marie, invoquant son intercession et priant pour Rome, pour l’Eglise et tout particulièrement pour le pape François.
Traduction de Zenit, Océane Le Gall

Icône de Marie, Mère de Dieu de Kazan
****************************************************************************************
L’artiste est « témoin privilégié de la beauté de la foi ». Il participe, « avec sa contribution spécifique et originale, à la vocation et la mission de l’Eglise ».
C’est le message de Benoît XVI, lu par le cardinal Secrétaire d’Etat Tarcisio Bertone, aux participants de la XVIIe séance publique des académies pontificales, organisée par l’Académie pontificale "des Beaux-arts et des Lettres des virtuoses au Panthéon" hier, 21 novembre 2012, à Rome, sur le thème "Pulchritudinis fidei testis. L’artiste, comme l’Eglise, témoin de la beauté de la foi".
Le pape appelle les participants à une « valorisation toujours plus adéquate du patrimoine historique et artistique extraordinaire de l’Eglise, témoignage éloquent de la fécondité de la rencontre entre la foi chrétienne et le génie humain ».
Témoin privilégié de la beauté de la foi
L’artiste, déclare-t-il, est un « témoin, d’une certaine façon privilégié, de la beauté de la foi ». Il participe, « avec sa contribution spécifique et originale, à la vocation et la mission de l’Eglise », surtout lorsqu’il « réalise des oeuvres d’art directement liées à l’expérience de foi et au culte, à l’action liturgique de l’Eglise », ajoute le pape.
Il cite à ce propos, le P. Giovanni Battista Montini, futur Paul VI, qui écrit pour le premier numéro de la revue Arte Sacra (juillet-septembre 1931) : « le véritable art sacré naît de l’artiste pieux et croyant, priant, désireux, qui veille dans le silence et dans la bonté, en attente de sa Pentecôte… Il revient aux artistes chrétiens de préparer par leurs œuvres un état d’esprit où se ressaisit en Christ notre unité spirituelle, aujourd’hui déchirée ; l’unité qui réconcilie en harmonie l’impression et l’expression; le monde interne et l’externe; l’esprit et la matière; l’âme et la chair; Dieu et l’homme ».
Benoît XVI invite donc à « réaffirmer et à manifester » cette mission dans toutes les expressions artistiques, « sans faire abstraction de l’expérience de la foi », mais au contraire en « se confrontant librement et ouvertement avec elle, pour en tirer inspiration et contenu ».
Pour le pape, la beauté de la foi « ne peut jamais être un obstacle à la création de la beauté artistique, car elle en constitue en quelque sorte la sève et l’horizon ultime ».
Dans ce cadre, le véritable artiste est même le « gardien de la beauté du monde », selon les mots du Concile Vatican II : « grâce à sa sensibilité esthétique particulière » et à son « intuition », il peut « cueillir et accueillir plus en profondeur que les autres la beauté propre de la foi, et ensuite la ré-exprimer et la communiquer avec son langage personnel ».
L’Eglise et les artistes
D’ailleurs, rappelle Benoît XVI, la « grande aspiration » de Vatican II a été de « re-proposer à tous les fidèles la force et la beauté de la foi », tout comme l’Année de la foi ouverte le 11 octobre dernier.
Le Concile Vatican II a donné une « impulsion au dialogue », notamment à travers le « Message aux artistes ». Puis l’Eglise a poursuivi sur ce chemin, avec le bienheureux Jean-Paul II et sa Lettre aux artistes (1999) où il affirme : «Toute forme authentique d'art est, à sa manière, une voie d'accès à la réalité la plus profonde de l'homme et du monde. Comme telle, elle constitue une approche très valable de l'horizon de la foi, dans laquelle l'existence humaine trouve sa pleine interprétation. Voilà pourquoi la plénitude évangélique de la vérité ne pouvait pas ne pas susciter dès le commencement l'intérêt des artistes, sensibles par nature à toutes les manifestations de la beauté intime de la réalité.» (n. 6).
Puis Benoît XVI à son tour a rencontré des délégations d’artistes dans la Chapelle Sixtine le 21 novembre 2009. Il leur avait adressé un « appel intense », en réaffirmant la volonté de l’Eglise de « retrouver la joie de la réflexion commune et d’une action en accord, afin de mettre à nouveau au centre de l’attention, autant dans la communauté ecclésiale, que dans la société civile et dans le monde de la culture, le thème de la beauté ».
Impliquer toutes les dimensions de l’humanité
Dans son message à nouveau, le pape invite les artistes chrétiens et « tous ceux qui s’ouvrent au dialogue avec la foi », à « faire en sorte que leur parcours artistique puisse devenir et se montrer d’une manière de plus en plus lumineuse, comme un itinéraire intégral, dans lequel toutes les dimensions de l’existence humaine sont impliquées », de façon à « témoigner efficacement de la beauté de la foi en Christ, image de la gloire de Dieu qui éclaire l’histoire de l’humanité ».
Benoît XVI encourage particulièrement les « jeunes artistes », qui veulent « offrir leur contribution à la promotion et la réalisation d’un nouvel humanisme chrétien à travers leur recherche artistique ».
Il souhaite enfin à tous les universitaires « un engagement toujours plus passionné dans leurs domaines respectifs d’activité ».
Les travaux de la séance ont été introduits par le cardinal Gianfranco Ravasi, président du Conseil pontifical de la culture et du Conseil de coordination entre les Académies pontificales.
La séance a été également l’occasion d’établir officiellement les Président, Secrétaire et universitaires de la nouvelle Académie pontificale Latinitas (cf. Zenit du 10 novembre 2012) ainsi que de remettre le « Prix des Académies pontificales », à ex aequo, à une sculptrice polonaise, Anna Gulak, et à un peintre espagnol, David Ribes Lopez et la « Médaille du Pontificat » au jeune sculpteur italien Jacopo Cardillo.
ROME, jeudi 22 novembre 2012 (ZENIT.org)
*********************************************************************************
« La longue et fructueuse tradition de l’art chrétien se présente comme un chemin ininterrompu visant à annoncer la foi », fait observer Rodolfo Papa, expert au synode pour la nouvelle évangélisation, professeur d’histoire des Théories esthétiques à l’Université pontificale Urbanienne, dans cette réflexion sur la « via pulchritudinis ».
L'art et la transmission de la foi
Il n’est pas seulement question de l’heureuse issue d’une rencontre entre l’art et le christianisme, mais d’une nouvelle dimension de l’art impensable sans le christianisme: le christianisme a si bien fait naitre l’art, que l’art chrétien est, plus profondément, un art christique, un art né du Christ et pour le Christ.
Jésus-Christ est le Verbum Dei qui s’est fait chair et se manifeste comme Imago Dei; en Lui Verbum et Imago sont unis, il est « Parole » qui se « Voit », « Image » qui « Parle ». Sous certains côtés, la Nativité, déjà, a fait jaillir la nécessité d’une nouvelle façon de montrer en racontant le Verbe qui s’est fait Chair. Jésus-Christ, Verbum Dei et Imago Dei, nous révèle le Père en parlant et agissant, mais il nous donne aussi la parfaite syntaxe d’un art nouveau capable de transmettre la Bonne Nouvelle.
Jean-Paul II relève de manière suggestive (Discours aux participants du Congrès national italien d’Art sacré le 27 avril 1981): « Avec l’Evangile l’art est entré dans l’histoire ». Il explique que Jésus a façonné le récit d’une façon inédite, en unissant de manière unique le récit et l’observation: « Jésus opéra l’admirable revêtement, il modela, dirions-nous dans un langage moderne, le récit, afin que l’on puisse écouter, mais voir aussi ».
Le système de narration propre aux paraboles de Jésus est traduit par le christianisme dans la peinture, dont saint Luc, le premier portraitiste de Marie (tout comme Nicodème, selon la tradition, est le premier sculpteur du Crucifié), est le précurseur. La peinture sacrée des chrétiens traduit en image le schéma narratif de l’Evangile.
Le proprium de la tradition picturale chrétienne est en effet la narration: la peinture chrétienne n’est pas une suite de représentations réalistes, d’idéogrammes illustrant chaque mot ou chaque concept, mais un langage narratif, où les images se construisent avec une grammaire et une syntaxe interne, selon la logique d’un discours qui se déroule dans le temps.
Jean Damascène souligne la grandeur d’un art qui représente le Christ sous ses traits humains: « qu’on représente donc dorénavant à la place de l’ancien agneau le caractère humain du Christ notre Dieu, afin que nous comprenions la profondeur de l’abaissement du Verbe de Dieu, et soyons amenés au souvenir de sa vie dans la chair, de sa souffrance et de sa mort salutaire, ainsi que de la rédemption du monde qui en est le fruit » (Défense des images sacrées).
C’est précisément cette caractéristique, liée à l’incarnation du Verbum Dei, et imprégnée du caractère narratif des paraboles évangéliques, qui a permis à la peinture chrétienne de se transformer en Biblia Pauperum.
Le cardinal Gabriele Paleotti dans son Discours autour des images sacrées et profanes de 1582 relevait à ce propos « Il est certain que la Sainte Eglise, par le biais de toutes les peintures répandues dans les lieux de la chrétienté, vient en aide à ses fidèles les plus faibles, enseignant de manière même simple les articles de la foi qui, grâce aux peintures, deviennent plus faciles à comprendre et peuvent s’imprimer dans la mémoire », au point d’ailleurs que la peinture « est pour eux comme l’utilisation de livres ».
Il expliquait avec précision l’importance des images de la peinture dans un parcours de foi : celles-ci «viennent au secours des trois facultés de notre âme: l’intellect la volonté et la mémoire […] Les images, en effet, instruisent notre intellect comme s’il s’agissait de livres populaires, […] voir les images peintes avec dévotion fait ensuite monter les désirs positifs de la volonté, éloigne du péché, suscitant en nous le pieux désir d’imiter la vie des glorieux saints portraits. Quant à la mémoire, on peut dire que celle qui vient de notre volonté, celle donc que l’emploi des images suscite en nous, est encore plus sollicitée en voyant les images sacrées dont nous parlons » »
De par sa caractéristique intimement christocentrique, la peinture chrétienne est un art fait pour la liturgie: elle fait voir la Parole, aide à contempler la Parole, dans la mesure où celle-ci est dotée d’une immobilité narrative, d’une narration stable.
Et c’est justement cette capacité à raconter par la biais d’images stables, qui fait de la peinture un soutien dans la contemplation; comme a dit Benoît XVI (Audience générale, 31 août 2011) « il existe des expressions artistiques qui sont de véritables chemins vers Dieu, la Beauté suprême, et qui nous aident même à grandir dans notre relation avec Lui, dans la prière. Il s’agit des œuvres qui naissent de la foi et qui expriment la foi ».
La peinture se pose en témoin crédible, grâce à la certitude des images; Jean Damascène écrivait à ce propos que « le peintre, par l’image, enseigne bien plus ».L’art chrétien est donc en soi, une « annonce » de la Foi, car il est intimement et entièrement soutenu par la foi en Jésus-Christ, sans laquelle il n’existerait pas. C’est la raison pour laquelle Jean Paul II (dans son discours déjà cité de 1981) affirmait: « L’art religieux, en ce sens, est un grand livre ouvert, une invitation à croire dans le but de comprendre ».
Mais Jean Paul II (dans un Discours au personnel des Musées du Vatican, 20 décembre 1983) observait : « pour tant de personnes, provenant de tous les continents et appartenant à des religions différentes de la nôtre, l’Eglise catholique n’est parfois connue qu’à travers les œuvres d’art conservées dans les Musées du Vatican. Des murs de ces musées –comme d’ailleurs de ceux des cathédrales et des temples chrétiens de par le monde – l’Eglise continue à accomplir un de ses devoirs fondamentaux, qui est celui de l’évangélisation ».
Et comme explique le cardinal Joseph Ratzinger dans son Introduction à l’esprit de la liturgie: « L’absence totale d’images n’est pas conciliable avec la foi en l’incarnation de Dieu ».
ROME, mercredi 31 octobre 2012 (ZENIT.org)
****************************************************************************************
France : le card. Koch visite un Séminaire orthodoxe russe
« Lieu privilégié de rencontre entre l’Église orthodoxe russe et l’Église catholique en France »
Cardinal Koch Au Séminaire Orthodoxe Russe D’Épinay-Sous-Sénart, France © Seminaria.Fr
Il est « remarquable » que le Séminaire orthodoxe russe d’Épinay-sous-Sénart, soit « devenu en peu de temps le lieu privilégié de rencontre entre l’Église orthodoxe russe et l’Église catholique en France », a déclaré le cardinal Kurt Koch.
Le président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens a rendu visite à la communauté du Séminaire le 14 mars 2018, indique le site du Séminaire le 15 mars dernier. Le cardinal a prononcé un discours en présence de Mgr Nestor (Sirotenko), évêque de Chersonèse, en charge des communautés du patriarcat de Moscou en France, Suisse, Espagne et Portugal et du recteur du séminaire, l’extraordinaire Alexandre Siniakov.
Le cardinal était accompagné par Mgr Didier Berthet, évêque de Saint-Dié et président du Conseil pour le dialogue avec les autres chrétiens de la Conférence des évêques de France, et par le P. Hyacinthe Destivelle, official du Conseil pontifical. La délégation catholique a partagé aussi un déjeuner avec les formateurs et séminaristes.
Ce Séminaire, a dit le cardinal Koch, est « le cadre d’un véritable ‘échange de dons’ qui est le chemin privilégié de l’unité des chrétiens : non seulement les séminaristes formés ici peuvent mieux connaître le christianisme occidental, mais ils sont aussi, pour de nombreux chrétiens d’Occident, les visages – oserais-je dire des icônes ? – de l’Orthodoxie, qui leur permettent de mieux connaître votre tradition et votre Église ».
« Je me réjouis donc très sincèrement, comme président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, de l’existence de ce Séminaire qui est non seulement un lieu de formation exceptionnel, mais aussi un véritable pont entre les chrétiens d’Orient et d’Occident », a-t-il ajouté.
Le cardinal a rappelé que le Séminaire avait été « fondé il y a neuf ans à la suite de la visite historique à Paris de Sa Sainteté le Patriarche Alexis, de bienheureuse mémoire » et que « cet établissement fut voulu personnellement par Sa Sainteté le patriarche Cyrille, qui le visita lors de son récent voyage en France ».
« Ce projet, a souligné le cardinal, s’inscrit dans la riche histoire des échanges si fructueux entre les théologiens de l’émigration russe et les théologiens catholiques français. Parmi bien des noms illustres, citons Vladimir Lossky, Leonid Ouspensky, les professeurs de l’Institut Saint-Serge comme le père Nicolas Afanassiev et tant d’autres théologiens russes qui furent les pionniers du dialogue entre orthodoxes et catholiques. »
En souhaitant aux séminaristes d’« être les futurs Lossky, Uspensky et Afanassiev », le cardinal Koch a demandé une bénédiction divine pour le Séminaire et « ceux qui y étudient et ceux qui y enseignent », en ajoutant en slavon : « na mnogaïa lieta ! » (« pour de nombreuses années »).
Source: Zenit19 MARS 2018 MARINA DROUJININA OECUMÉNISME, UNITÉ DES CHRÉTIENS, ROME
*********************************************************************************
Russie : une délégation du Vatican rapporte les reliques de st Nicolas
L’œcuménisme des saints pour le dialogue entre les Eglises
Une délégation du Vatican et de l’Italie est attendue à Saint-Pétersbourg (Russie) le 28 juillet 2017, pour rapporter à Bari la relique de saint Nicolas, évêque de Myre, exposé à la vénération dans le pays depuis le 21 mai. A la tête de cette délégation : le président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, qui doit rencontrer les autorités du patriarcat de Moscou.
Dans une déclaration à L’Osservatore Romano la veille de son départ, le cardinal Kurt Koch, a souligné que « l’œcuménisme des saints est une très belle occasion pour le dialogue entre les Eglises… la vénération des reliques peut aider les fidèles à être plus engagés dans le dialogue ». Les reliques de saint Nicolas ont été vénérés par plus de deux millions et demi de fidèles.
Saint Nicolas est reconnu par les fidèles de différentes Eglises et confessions chrétiennes comme défenseur des plus faibles et des persécutés, protecteur des jeunes filles, des marins, des enfants. L’universalité de son culte en fait un véritable « pont entre l’Orient et l’Occident », a souligné le dominicain Hyacinthe Destivelle, official du dicastère, partie prenante de la délégation.
La translation des reliques, explique-t-il encore, a eu lieu après la rencontre de Cuba entre le pape François et le patriarche Cyrille en février 2016 « comme signe d’amitié, pour confier aux prières de saint Nicolas le rapprochement entre nos Eglises ».
Saint Nicolas est très lié à l’histoire russe, note le p. Hyacinthe Destivelle : « un tiers des églises est sous son patronage et dans toutes les habitations il y a son icône ». Nicolas est considéré comme « celui qui vient au secours dans toutes les décisions concrètes de la vie de tous les jours. C’est le saint qui indique le bon chemin ».
L’archevêque de Bari-Bitonto, Mgr Francesco Cacucci, a salué un « œcuménisme du peuple » particulièrement significatif. Dans son discours prononcé à l’accueil des reliques, le patriarche Cyrille avait aussi souligné cette « ouverture à l’unité chrétienne ».
Le cardinal Koch doit rencontrer le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du département des relations ecclésiastiques extérieures du patriarcat de Moscou, le 27 juillet. Le lendemain, la délégation doit être reçue par le patriarche Cyrille.
Au retour à Bari, un notaire rédigera l’acte formel qui enregistrera, pour l’histoire, « le retour de saint Nicolas ».
Saint Nicolas de Myre est né à Patare en Lycie vers 270 de parents chrétiens. La peste ayant enlevé ses parents et l’ayant laissé jeune à la tête d’un riche héritage, Nicolas consacra sa fortune à de bonnes œuvres. Quand l’évêque de Myre vint à mourir, les évêques de la province appelèrent Nicolas à lui succéder.
Au cours de son épiscopat, outre ses nombreuses œuvres pastorales, il combattit les erreurs d’Arius, et fut l’un des 318 évêques qui condamnèrent l’arianisme au premier concile de Nicée. Sa mort arriva peu de temps après, vers 325, et de son tombeau s’écoula une huile miraculeuse.
Vers 1087, comme la ville de Myre était au pouvoir des Turcs, des corsaires-marchands de Bari enlevèrent les saintes reliques et les apportèrent dans leur ville où une église fut construite en l’honneur de saint Nicolas.
Le culte de saint Nicolas se développa Occident à la fin du XI° siècle, pour connaître, à partir du XII° siècle, un essor considérable, notamment en Italie et en Lorraine, dans l’Est de la France et en Allemagne rhénane.
Avant la translation du corps de saint Nicolas à Bari, son culte avait déjà été introduit à Rome, au VIIe siècle, par des moines orientaux. Au IXe siècle, le pape Nicolas Ier (mort en 867) ajoutait à Sainte-Marie-in-Cosmedin, un oratoire en l’honneur de son saint patron.
La diaconie Saint-Nicolas-in-Carcere, sans doute en relation avec une église antérieure, fut créée au IX° ou au X° siècle. On a pu dénombrer à Rome quatre-vingt-cinq églises, chapelles, couvents et hospices Saint-Nicolas.
Avec une traduction d’Océane Le Gall
Source: Zenit 27 JUILLET 2017ANNE KURIAN ROME, UNITÉ DES CHRÉTIENS
****************************************************************************************
Réouverture de l’église et du collège de l’Ordre basilien à Rome
« La présence des religieux melkites salvatoriens est toujours marquée par leur œuvre missionnaire et évangélisatrice, ainsi que par l’engagement pour l’unité de tous les chrétiens », souligne le cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Églises orientales.
Le cardinal argentin a assisté dans l’après-midi du lundi 5 juin 2017à la Divine liturgie du rite byzantin à l’église paroissiale San Basilio agli Orti Sallustiani, à Rome, à l’occasion de la réouverture de l’église et du collège de l’Ordre basilien du Très-Saint-Sauveur (Ordre basilien salvatorien), indique un communiqué de la Congrégation pour les Églises orientales. Il s’agit d’un Ordre de l’Église grecque-catholique melkite d’Antioche.
Cet espace rouvert sera « un espace d’accueil, a dit le cardinal Sandri, un espace de prière et réflexion selon la tradition byzantine orientale sous la forme particulière vécue dans l’Église melkite ».
Source: Zenit
*********************************************************************************
Russie: le patriarche Kirill offre une icône au pape François
Le patriarche de Moscou Kirill a offert une antique icône de saint Nicolas, évêque de Myre, au pape François, indique Radio Vatican : c’est un geste de gratitude pour le transfert temporaire en Russie des reliques de saint Nicolas, habituellement conservée à Bari (Italie).
L’arrivée des reliques en Russie est « un heureux événement » et « un autre résultat concret de notre rencontre avec le pape François à Cuba », a dit le patriarche Kirill, lundi 22 mai 2017, au terme d’un office en la cathédrale du Christ Sauveur de Moscou où sont arrivées les reliques de saint Nicolas, indique le site du patriarcat de Moscou : « Le transfert en Russie du grand saint de Dieu, vénéré en Orient et en Occident, est, sans aucun doute, un excellent exemple de notre témoignage commun de la foi chrétienne. »
L’icône de saint Nicolas ainsi que les médailles commémoratives du patriarche seront remises au pape par l’intermédiaire de l’archevêque de Bari-Bitonto Mgr Francesco Cacucci. C’est dans la basilique Saint-Nicolas de Bari, dans le sud de l’Italie, sur l’Adriatique, que se trouvent depuis 930 ans les reliques de l’évêque de Myre ( v. 350).
Plus de 45 000 fidèles orthodoxes ont déjà pu vénérer les reliques du saint Nicolas à Moscou. Elles resteront dans la capitale russe jusqu’au 12 juillet, avant d’être transférées au monastère d’Alexandre Nevski, à Saint-Pétersbourg, où elles seront exposées jusqu’au 28 juillet 2017.
Le martyrologe romain fait mémoire de saint Nicolas le 6 décembre comme « célèbre en Occident comme en Orient, car Dieu récompensa par de nombreux miracles sa charité et son zèle apostolique ».
Il est fêté le 9 mai par les Eglises d’Orient et les Orthodoxes le prient ainsi en Russie: « Délivre-nous de toutes nécessités, ô saint Père, par tes prières auprès du Seigneur. O saint pontife Nicolas, port tranquille où trouve un abri quiconque réclame ton secours au milieu de la tempête, prie le Christ qu’il daigne déployer pour nos âmes sa grande miséricorde. »
****************************************************************************************
Excuses de l'Eglise évangélique d'Allemagne pour l'iconoclasme de la Réforme protestante
L’Eglise évangélique d’Allemagne (Evangelische Kirche in Deutschland, EKD) exprime ses excuses pour l’iconoclasme de la Réforme protestante, dans un communiqué de ce 29 juillet, salué par L’Osservatore Romano en italien du 30 juillet.
Orthodoxes et protestants se sont réunis à Hambourg pour discuter et approfondir le sens de l'image pour leurs traditions lors d'une réunion de la délégation de l'EKD et du patriarcat œcuménique de Constantinople, tenue ces derniers jours à Hambourg.
Le patriarche œcuménique Bartholomaios et l'évêque Heinrich Bedford-Strohm, président de l’Eglise évangélique d’Allemagne, ont envoyé leurs salutations pour bénir la réunion.
La communauté protestante allemande exprime ses excuses à la destruction généralisée des images religieuses mises en œuvre durant la période de la Réforme, explique L’Osservatore Romano.
La communauté protestante condamne fermement la pratique destructrice des « images », a déclaré l'évêque Petra, Bosse-Huber.
Les icônes sont en effet depuis longtemps devenues « une expression de la piété protestante », ont-ils reconnu.
Cette déclaration, sans précédent, est d’autant plus importante dans le cadre de la préparation au 500e anniversaire de la Réforme de Martin Luther (1517-2017).
Dans la première moitié du XVIe siècle, les statues de la Vierge et des saints, ainsi que des vitraux représentant des images religieuses, des événements miraculeux et surnaturels ont été enlevés des églises et chapelles catholiques, et souvent détruites, rappelle L’Osservatore Romano qui cite différents exemples.
La Suisse, les Pays-Bas, l'Angleterre et le sud de l'Allemagne ont souffert des effets les plus importants de cette pratique destructrice.
Rome, 29 juillet 2015 (ZENIT.org)


